Festival Bonjour Olomouc 2024

ROD MENSDORFF-POUILLY A JEHO STOPA V RAKOUSKÉ DIPLOMACII, ČESKÝCH DĚJINÁCH A BOSKOVICÍCH 

Doc. Radmila Slabáková-Švaříčková z katedry historie FF UP přiblíží osudy šlechtického rodu Mensdorff-Pouilly, jejich anabázi z Francie do Čech a na Moravu a sepětí s rody, které v 19. století dosedly na evropské trůny. Život šlechty se rapidně změnil se vznikem Československa a nástupem komunistického režimu, což vyvrcholilo emigrací části rodiny. 

Vstup zdarma, rezervace doporučena: https://www.vkol.cz/akce-a-udalosti

OFICIÁLNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU BONJOUR OLOMOUC

JAK SE STÁT VELVYSLANCEM VE FRANCII A JAK SI NEPLÉST NOSOVKY

Talk show s Petrem Janyškou.

V novém formátu „Dva na jednoho“ vyzpovídají Jan Zatloukal s Jarmilou Bekovou diplomata, bývalého velvyslance ve Francii, novináře a překladatele Petra Janyšku. Řeč se bude točit okolo diplomacie a současného stavu Francie, ale zabrousíme také do literatury, oblasti překladu a samizdatu. Co potřebuje člověk k tomu, aby se stal diplomatem? Který francouzský politik Petra Janyšku nejvíce překvapil? Zažil i nějaké diplomatické „faux pas?“ A kam se bude Francie ubírat po Macronovi?

Poutavé povídání budou prostupovat francouzské jazzové melodie v podání Jarmily Bekové, Richarda Mlynáře, Romana Mlynáře a Honzy Berana.

Po programu drobné občerstvení

Vstupenky pořídíte v rezervačním systému MUO.

COMMUNIQUER, C’EST EXISTER !

Workshop efektivní komunikace ve francouzštině exkluzivně pro studenty Katedry romanistiky FF UP

Efektivní komunikace: Jak na ni a jak ji využít při pracovním pohovoru?

Workshop vedený odborníky ze společnosti Kyndryl se ve dvou modulech zaměří na postupy, které lze užitečně využít pro vstup do profesního světa. První modul se bude věnovat tématu efektivní komunikace, jejím základním pravidlům a využití (nejen) v profesním prostředí. Druhý modul posluchače seznámí s tipy a triky, jak si dobře připravit životopis a úspěšně projít pracovním pohovorem.

Lektoři: Kamila Maloumy (delivery management senior lead), Maël Gouince (senior associate, account technical services), Nadya Mhissen (senior associate, account technical services) a Vojtěch Micka (service delivery senior manager)

Přihlášky: francouzskecentrum@upol.cz

FRANCOUZSKÝ OBĚD V GREEN BARU

Vstupte do světa francouzské kuchyně v její vegetarináské podobě a přijměte pozvání na neobyčejnou kulinářskou cestu do Francie!

Jako každý rok, i letos vám Green Bar přinese exkluzivní „Francouzský oběd“ plný těch nejlepších pochoutek. Menu se inspiruje tradičními specialitami, které proměňuje svou vlastní tvůrčí zručností a láskou k místním českým surovinám.

Těšit se můžete na klenoty, které si získaly vaše srdce v minulých letech, a to například:

• Mousse de roquefort au vin de raisin
• Oignon français aux champignons
• Tranches de seitan confites sur légumes
• Tarte au citron et romarin frais

KREATIVNÍ ODPOLEDNE NA TÉMA ZVÍŘATA & BAJKY JEANA DE LA FONTAINA

Chcete umět francouzsky pojmenovat zvířata z bajek de la Fontaina? Nebo si prohlédnout ilustrace žáků ZŠ Dobré nálady a sami si také nějaké vytvořit? Chybět nebudou ani tematické aktivity a hry, fotokoutek, masky a další doprovodný program.

V případě zájmu prosím předem kontaktujte katerina.vychodilova@zsdobrenalady.cz

KREATIVNÍ TVOŘIVÁ DÍLNA PRO DĚTI

Knihovna města Olomouce přináší v rámci festivalu Bonjour Olomouc další tematicky laděnou dílnu pro děti a jejich doprovod. Dílna se bude věnovat ubrouskové technice zvané „découpage.“ Na děti i rodiče se těšíme v oddělení čítárny!

FRANTIŠEK WICH: FRANCOUZSKÉ WICHYTÁVKY

Nenechme se zmást, že frankofonní populární hudba je pouze chanson a že je 100x méně zajímavá než třeba angloamerická. Naopak, je neobvykle pestrá, i když našimi médii téměř ignorovaná. Některá z výraznějších jmen této hudební oblasti Vám v rychlosti představí František Wich, který je u nás pravděpodobně jediným, kdo se jí systematičtěji zabývá. Připraveno má 20 neznámých hvězd z frankofonního rocku, popu a folku, jako jsou například Saez, Arno, Louise Attaque, Miossec, Anaïs či Noir Désir.

Audiovizuální pořad je živou podobou rozhlasového pořadu o francouzské populární hudbě.

František Wich je rozhlasový moderátor, hudební publicista a autor Rockové encyklopedie A-Z Rock & Pop Encyklopedie.

DELF NANEČISTO

Přijďte si vyzkoušet mezinárodní zkoušky DELF nanečisto! Platí pro kompetence poslechu, čtení s porozuměním a písemného projevu dle úrovní A2, B1 a B2.

Přihlášky: benjamin.hildenbrand@upol.cz

Časový harmonogram zkoušky dle úrovní:
A2: 9.30 – 10.30
B1: 10.45 – 12.00
B2: 14.00 – 15.30

TIMOTHÉE DE FOMBELLE: HVĚZDA FRANCOUZSKÉ LITERATURY PRO DĚTI

Scénické čtení z díla francouzského spisovatele Timothée de Fombelle, autora slavného bestselleru Tobiáš Lolness. Akce se koná ve spolupráci s knihkupectvím Zlatá Velryba, herci MDO a je určena pro 1. i 2. stupeň ZŠ. Vstupné 30,-Kč/žák, pedagogický doprovod zdarma.

Nutná rezervace: https://www.vkol.cz/akce-a-udalosti

WORKSHOP FRANCOUZSKÉHO PEČENÍ

Francouzské pečení, to je věda a umění!

Jak na křupavou bagetu a lahodný croissant se dozvíte v pekařském centru společnosti Lesaffre přímo v Olomouci.

Rezervace: secretary.cz@lesaffre.com; +420 587 419 321

tlumočení do češtiny zajištěno

FRANCOUZSKÉ STOPY V OLOMOUCI

Již tradiční vycházka v historickém centru Olomouce seznámí návštěvníky se zajímavými místy a osobnostmi spojenými s francouzskou kulturou v Olomouci. Sraz účastníků u orloje radnice v 10 h, předpokládané ukončení ve 12 h na Biskupském náměstí. Pro zájemce jako bonus prohlídka Arcibiskupského paláce (vstupné dle ceníku).

Rezervace: https://www.vkol.cz/akce-a-udalosti

C’EST MOI LE PLUS FORT

Scénické zpracování pohádek belgického autora Maria Ramose v podání studentů
1. ročníku česko-francouzské sekce Slovanského gymnázia Olomouc pro žáky ze základní školy Dobrá nálada. V prostorách česko-francouzské sekce SGO.

SPEAK-DATING

Přijďte si procvičit francouzštinu a popovídat si s rodilými Francouzi nad vážnými tématy
i nad pouhou pěnou dní.

STOLETÁ VÁLKA VE VERŠÍCH

Aneb Frontmani francouzské poezie 15. století

Co spojuje oblíbenou spisovatelku, která pochybovala o svém talentu, vojáka, který vojákem nikdy být nechtěl, a magistra svobodných umění s kriminálními sklony? Tyto paradoxy stvořilo období stoleté války. Psali poezii.

Že v této válce múzy nemlčely, se přijďte přesvědčit na naše literární představení v klubu Variace. Zazní literární tvorba Christine de Pisan, Karla Orleánského a Françoise Villona v podání členů souboru PoŠkole, doprovázená dobovou hudbou.

Režie a průvodní slovo: Gabriela Brožová.

FRANCIS CLAUDON : VILLERS-COTTERÊTS – CHÂTEAU ROYAL ET CITÉ DE LA LANGUE FRANÇAISE

Francouzi nikdy nedělají nic jako ostatní! Jejich Ústava ve druhém článku říká, že „jazykem Republiky je francouzština.“ Ve skutečnosti historie sahá mnohem dál. V roce 1539, během lovecké výpravy, ustanovil král François 1^er francouzštinu úředním správním jazykem království. Ovšem až v roce 2023 se Francouzi dočkali toho, že se zámek ve Villers-Cotterêts stal „mezinárodním sídlem francouzského jazyka“. Jak se tento příběh odehrál se můžete dozvědět během barvité přednášky emeritního pařížského profesora, kterou okoření četnými fotkami a ilustracemi.

Popularizační přednáška ve francouzském jazyce vhodná pro SŠ, VŠ studenty i širokou frankofilní veřejnost.

Rezervace: francouzskecentrum@upol.cz 

SOIRÉE STAGES

Láká vás vyjet na pracovní stáž do frankofonních zemí a nevíte, co očekávat? O pestré zážitky a užitečné tipy se s vámi podělí zkušené stážistky Martina, Tereza, Leona a Soňa.

FRANCIE VŠEMI SMYSLY

Zážitkové seznámení s Francií pro děti v MŠ Sokolská.

Nakouknout, ochutnat, zaslechnout, přivonět, dotknout se… pro velký úspěch opakujeme francouzský zážitkový ateliér pro nejmenší, tentokrát v MŠ Sokolská.

FRANCIS CLAUDON: L’ÉDUCATION SENTIMENTALE DE GUSTAVE FLAUBERT ET LES MÉTAMORPHOSES DU ROMAN FRANÇAIS AU 19^E SIÈCLE

Literární workshop ve francouzském jazyce.

Slavný Flaubertův román Citová výchova (1869) zachycuje období doznívajícího romantismu a jeho iluzí poznamenaných francouzskými revolucemi (1789, 1830, 1848), které silně rezonovaly po celé Evropě (a zejména v Praze). Věnuje však pozornost také budoucnosti, reflektuje zrod kapitalismu, vábení socialismu i nástup neliberální demokracie Napoleona III. Výchova politická tu jde ruku v ruce s citovou výchovou. Ovšem láska se ukazuje jako klam, city jsou jen fraškou a milenci zas hlupáci či rovnou cynici. Díky tomuto Flaubertovu románu můžeme obsáhnout téměř celou politickou, společenskou a kulturní historii 19. století. Zároveň je to kniha, která ovlivnila moderní román, a to zejména u Prousta. Musíte si ji přečíst a seznámit se s ní. V našem workshopu vám s tím pomůžeme!

Přihlášky: francouzskecentrum@upol.cz 

FRANCOUZSKÉ MENU ROMANA PAULUSE & PETRA STOKLÁSKA

Šéfkuchař Petr Stoklásek spolu s Romanem Paulusem si pro vás společně připravili speciální navoněné labužnické francouzské menu! Těšit se můžete na tradiční cibulovou polévku, Bouillabaisse à la Marseillaise s omáčkou rouille nebo třeba hovězí po burgundsku. Nebudou chybět ani tradiční dezerty – makronky, éclair nebo slavný tarte tatin. Tak přijďte ochutnat a pozdravit kuchaře do Bistra Paulus!

NA KAJAKU OD PRAMENE SEINY DO PAŘÍŽE

Od 10:00 pro žáky CMŠ sv. Voršily Olomouc; od 17:00 pro veřejnost

PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka (1958) vystudoval systémové inženýrství na VŠB v Ostravě a moderní filologii (dánština-angličtina) na FF UK v Praze. Působil jako velvyslanec ČR v Dánsku a také jako ředitel Českého centra ve Stockholmu. Jeho hlavní oblastí zájmu je Arktida, Skandinávie a severské oblasti. Překládá severskou a angloamerickou literaturu, publikuje články a píše knihy.

Doporučená rezervace: www.vkol.cz/cervenykostel

CÉLIA & CYRANO DE BERGERAC

Minifestival francouzského divadla v podání studentů CMG Prostějov

Divadelní soubor žáků Cyrilometodějského gymnázia Prostějov pod vedením Jany Chammas můžete znát už z večerů francouzského divadla v Prostějově. Pro náš festival soubor v předpremiéře představí dvě nové hry ze svého repertoáru: autorskou hru jednoho ze členů souboru s názvem Célia a slavnou novoromantickou hru Edmonda Rostanda Cyrano de Bergerac. První hra vznikla v rámci středoškolské odborné činnosti a zaobírá se tematikou šikany ve školním prostředí. Po syrové aktuálnosti Célie nabídne poutavý příběh Cyrana z Francie 17. století smršť emocí, v nichž se prolíná láska a vášeň s intrikami, ale i výsostná poezie s uměním komiky. Přijďte se nechat vtáhnout do děje!

Představení ve francouzském jazyce s českými titulky.

Jan Mička,  Célia

Tato autorská hra vypráví o patnáctileté dívce jménem Célia, která je obětí  školní šikany. Célia je obyčejná dívka, nepříliš krásná, trochu baculatá, ale především snílek. Miluje čtení, její oblíbená kniha, od které se nikdy neodděluje, je Twilight od Stephenie Meyer. Tento román pro ni představuje paralelní život, únik z kruté reality. Célia je obětí posměchu od svých spolužáků, její rodiče se neustále hádají a obviňují jeden druhého z problémů s dcerou. Neustálé výsměchy a výčitky ji dovedou až k pokusu o sebevraždu. Jediný, kdo ji chápe a podporuje, je její učitel, ale dorazí včas?

V provedení žáků 9.A a kvitny; délka představení je cca 25 minut

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac

Romantické drama o statečném vojákovi, který bravurně ovládá nejen svůj kord, ale i svou mluvu. Avšak jeho lásce ke krásné Roxaně brání jeho dlouhý nos. Když se do hry vloží mladý a atraktivní Christian, Cyrano nabízí svou brilantní slovní zručnost, aby pomohl mladému rivalovi získat srdce Roxany. Cyrano je hrdinský příběh o lásce, odvaze a sebezapření. 

V provedení žáků sexty, septimy a oktávy; délka představení je cca 50 minut

FRANCIE VŠEMI SMYSLY

Zážitkové seznámení s Francií pro děti v MŠ Žižkovo náměstí

Nakouknout, ochutnat, zaslechnout, přivonět, dotknout se… francouzský zážitkový ateliér pro nejmenší.

10.30 | TĚŽKÝ ROK (2023) vstupné 80 kč

Filmová projekce posledního filmu od režisérů kultovního filmu Nedotknutelní pro školy. V originálním znění s českými titulky

Rezervace: zuzana@kinometropol.cz, +420 721 265 374

14.00 | PAN BLAKE K VAŠIM SLUŽBÁM (2023) | vstupné 80 kč

Filmová projekce v originálním znění s titulky v rámci Filmového klubu seniorů

17.30 | VOLÁNÍ ANTARKTIDY (2023) | vstupné 160 kč

Exkluzivní předpremiéra nového dokumentu Luca Jacqueta, který se na stříbrném plátně již počtvrté zabývá fascinující Antarktidou.

19.30 | TĚŽKÝ ROK (2023) | vstupné 160 kč

Filmová projekce posledního filmu od režisérů kultovního filmu Nedotknutelní. V originálním znění s titulky.

DÉGUSTATION DE VINS

Nejen bílé, ale i červené, růžové a šumivé víno vám skvěle naservíruje pan Jiří Bílý, „patron“ oblíbené vinotéky Galský kohout, který při dolívání skleničky nešetří zajímavými informacemi načerpanými během své mnohaleté spolupráce s francouzskými vinaři. Přijďte si vychutnat lahodné vzorky vín z oblastí Bourgogne, Loire, Bordeaux, Cahors, Languedoc-Roussillon, Provence a Rhôny včetně proslulého Châteauneuf du Pape a degustačních pokrmů.

Vstupenky je možné zakoupit přímo ve vinotéce v Ostružnické ulici, nebo na níže uvedeném kontaktu. Počet míst je omezen.

Rezervace: galsky.kohout@seznam.cz